Phase 11's second sub-area (full observability), per explicit user
direction. Scopes wiring the already-scaffolded logging/metrics/tracing
into something actually functional, explicitly bounded away from the
separate, not-yet-started reporting/analytics dashboards sub-area.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>